- æгайтма
- з.б.п., хайыг
Орфографический словарь осетинского языка. - Владикавказ: Издательство «Алания».. Харум Алиханович Таказов. 2002.
Орфографический словарь осетинского языка. - Владикавказ: Издательство «Алания».. Харум Алиханович Таказов. 2002.
ХОРЫСÆРЫ КУЫВД — см. ХОРЫСÆРЫ КУЫВД – перевод Уалдзæг уалдзæджы, сæрд сæрддæргъы, фæззæг фæззæджы дæргъы иу адам фыдæбон кодтой, цæмæй фæззæг хорз тыллæг райсой. Æххуысагур куывтой Хуыцаумæ, Уастырджимæ, Уацилламæ, иннæ зæдтæм. Æмæ мæнæ фæзынд ног хор. Адæмæн сæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЗЫХЫЛ ЦЪУТТА КÆНЫН — тж. ДЗЫХЫЛ ЦЪУТТА СЫВÆРЫН Искæмæн дзурыны бар нæ дæттын. Чи нæ куса, уый хъуамæ йæ дзыхыл цъутта сывæра. (Коцойты А. Джанаспи.) Ахст кæй уыдысты, уый сын нæма ныббарстой... сæ дзыхтыл сын сывæрдтой цъуттатæ. (СИ. 1989, 49.) Дæ кой арæх фæкæнынц… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЛЫСТÆДЖЫТÆЙ НÆ ЛУАРЫН — Куыд фæнды, цы фæндыйæ исты аразын, дзурын. Æгайтма банызта, нозтджын адæймаг лыстæджытæ нæ луары. (Гуыцмæзты М. Иу бон æмæ иу æхсæв.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
РÆГЪЫ ЦÆУЫН — Адæмы æмвæз уæвын, царды се мдзу кæнын. «Æгайтма мын адæмы рæгъмæ рахæццæ дæ, мæ хъæбул». (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Æвзæр ном йæ сæрмæ ничи хаста, æмæ уый адыл алчи архайдта рæгъы цæуын. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР ХÆССЫН — 1. Искуыдæм цæуын. тж. СÆР ИСКУЫДÆМ ХÆССЫН Ды офицер сдæ æмæ кæдæмдæр дæ сæр фæхастай. (Коцойты А. 1, 279.) Цæуылнæ бацархайынц, цæмæй Уырысæй фервæзæм. Чидæр йæ мады мард дон дон куы ласта, уыйау нæ сæртæ Туркмæ цæмæн хæссæм? (Богазты У. Уæ нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРÆЙ БАНДОН КÆНЫН — тж. СÆР БАНДОНÆН ДАРЫН см. СÆР БАНДОНÆН ÆВÆРЫН Искæмæн тынг лæггад кæнын. – Мæ сæр мын ралыг кæн, Хадзе, æмæ дзы дæхицæн бандон скæн. Æгайтма мæ сабийы туг райстой. (Биазырты Д. Гæнах.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УДÆЙ ХЪАЗЫН — Искæмæй хынджылæг кæнын, искæй хъизæмар кæнын. Играть душой. Æцæгæлон удтæ мын мæ удæй фаг куы фæхъазыдысты, ницы мацæмæйты мын мæ цард куы батыдтой, уæд мæм, æгайтма фæзындтæ. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Сæ куысты куы рафтыдтæн, лæггад сын куы… … Фразеологический словарь иронского диалекта